Recette avant BAT · Sporting Club Hazebrouckois

Les deux panneaux, vus du terrain

Aurélia, chez Hedicom, a donné les dimensions le 8 septembre : 480 × 125 cm et 238 × 80 cm. Cette page vérifie que la créa arbitrée pour le handball tient sur ces deux formats, beaucoup plus allongés, et à des distances de football. Toutes les hauteurs de lettres sont mesurées dans les PDF print, pas estimées.

4800 × 1250 mm 2380 × 800 mm PDF vectoriel CMJN, fond perdu 5 mm Marges 76 et 48 mm, sur les quatre bords

Au bord du terrain

À l'échelle, à côté d'un joueur et de l'autre panneau

Scène reconstituée à l'échelle : 11 m de bord de touche, silhouette de 1,80 m, main courante de 1,10 m. Le panneau grisé est l'autre format du club, à la même échelle : c'est le rapport réel entre les deux.

Panneau sponsoring Lemon Interactive posé au bord du terrain du Sporting Club Hazebrouckois 4,80 m · le nôtre
1,80 m
L'autre panneau 2,38 m · terrain synthétique

Reconstitution, pas une photo du stade. Les proportions panneau, joueur et main courante sont exactes ; l'implantation réelle dépendra des emplacements que le club attribue.

Test de lisibilité

Ce qu'on lit, et d'où

Le panneau ci-dessous est affiché à sa taille apparente réelle : ce que ton œil verrait à la distance choisie. Bouge le curseur et regarde ton écran normalement, sans te rapprocher. Un terrain de football fait 68 m de large, donc la distance maximale utile est celle de la touche opposée.

Le panneau à la taille apparente correspondant à la distance choisie
main courante 6 m milieu 34 m touche opposée 70 m 80 m
34 m Milieu du terrain, la distance moyenne d'un spectateur pendant le jeu.

Taille apparente calculée pour un écran regardé à environ 60 cm. Sur un téléphone tenu plus près, tout paraît un peu plus gros que sur le terrain. Seuils d'acuité classiques : confortable à partir de 20 minutes d'arc de hauteur de capitale, lisible en fixant à partir de 10. Aux distances courtes, le panneau dépasse la largeur de l'écran et la zone défile.

PanneauFormatLogoCapitaleSans effortEncore lisible
Terrain d'honneur, sans coordonnées4800 × 1250 mm1308 mm d'encre457,7 mm77,8 m155,6 m
Terrain d'honneur, avec adresse et téléphone4800 × 1250 mm1308 mm d'encre357,0 mm
contact 116,2 mm
60,7 m
19,8 m
121,4 m
39,5 m
Terrain synthétique, sans coordonnées2380 × 800 mm519 mm d'encre253,9 mm43,2 m86,3 m
Terrain synthétique, avec adresse et téléphone2380 × 800 mm519 mm d'encre233,5 mm
contact 60,7 mm
39,7 m
10,3 m
79,4 m
20,6 m
Rappel, salle du HBH711500 × 660 mm570 mm110,9 mm18,9 m37,7 m

Distances issues des seuils d'acuité : 170 fois la capitale pour une lecture sans effort, 340 fois pour une lecture en fixant. Sans coordonnées, le panneau du terrain d'honneur couvre la largeur entière du terrain sans effort ; avec la ligne de contact il descend à 60,7 m et demande de fixer depuis la touche opposée. La colonne logo donne la largeur de l'encre, pas celle de la boîte du fichier.

Le remplissage

Trois quarts de la perte venaient du fichier logo

Le 4,80 m paraissait vide sur les côtés. Les marges typographiques ne faisaient pourtant que 114 mm : ce qui se voyait, c'étaient 479 mm d'encre absente à gauche et 339 à droite. Trois causes, dans l'ordre d'importance.

Version précédente du panneau du terrain d'honneur
Avant. Le fichier logo porte sa propre marge, 12 % à gauche et à droite, 15 % en haut et en bas : posé par sa boîte, son encre commençait à 230 mm du bord au lieu de 114. Ensuite le bloc, plus étroit que le panneau, se retrouvait centré et perdait encore 335 mm de chaque côté. 17 % de la largeur perdue en tout.
Panneau du terrain d'honneur calé sur les quatre bords
Après. Le logo est posé par son encre, la marge passe à 76 mm sur les quatre bords, et la ligne de contact est dimensionnée pour remplir exactement la colonne au lieu d'une fraction fixe de l'accroche. Perte latérale ramenée à 3,3 %, et tout grandit au passage : accroche de 342,8 à 357,0 mm, ligne de contact de 102,4 à 116,2 mm, soit de 17,4 à 19,8 m de lecture.
Panneau du terrain synthétique calé sur les quatre bords
Le petit panneau y gagne le plus. Il était borné par sa largeur, donc la place rendue par le logo part directement dans la taille des lettres : accroche de 219,4 à 233,5 mm, ligne de contact de 52,7 à 60,7 mm. La perte latérale tombe de 9,8 à 4,2 %.

Marges mesurées dans les PDF, sur l'encre réellement posée et non sur les boîtes : gauche, droite, haut et bas valent maintenant exactement la marge voulue, à un millimètre de chasse près. Une variante avait été testée, pousser le vide dans la gouttière entre le logo et le texte : rien ne grandit, le logo se retrouve isolé à gauche et le filet flotte au milieu d'un trou. Écartée.

Le fond

Dehors, ce qui décide c'est ce qu'il y a derrière

En salle, le vert forêt était le choix par défaut : il se détachait du mur clair. Contre un gazon, qui est un vert franchement plus clair, il se détache encore très bien, la simulation le montre. Le risque est ailleurs : ce qu'il y a derrière le panneau, une haie, un talus, un rideau d'arbres, tous plus sombres que l'herbe, et la lumière qui tombe en fin de match. Le crème tient dans les deux cas, le vert forêt seulement dans le premier. Bascule le fond dans la scène plus haut pour juger toi même.

Panneau sur fond crème, posé sur l'herbe
Fond crème. Recommandé par défaut dehors. Le seul qui reste lisible quel que soit l'arrière plan, et le seul qui encaisse la baisse de lumière en fin de journée. Le vert forêt ne sert plus que pour le texte et le logo.
Panneau sur fond vert forêt, posé sur l'herbe
Fond vert forêt. Le fichier livré au handball. Très bien contre le gazon et contre un grillage dégagé, nettement moins devant une haie sombre ou à la tombée du jour.

Les deux fonds sont produits pour les deux formats, donc l'arbitrage peut se prendre au dernier moment, y compris panneau par panneau selon l'emplacement que le club attribue.

Les versions sans coordonnées

Si tu préfères la portée maximale

Sans ligne de contact, toute la hauteur revient à l'accroche. C'est la version qui se lit de plus loin, et la seule qui couvre les 68 m de large du terrain d'honneur sans effort. En revanche le bloc ne fait plus que deux lignes, donc il ne peut plus atteindre les deux bords : il se recentre, et il reste 170 mm de chaque côté sur le grand panneau.

Panneau du terrain d'honneur sans coordonnées
Terrain d'honneur, sans coordonnées. Capitale de 457,7 mm, lue sans effort jusqu'à 77,8 m. C'est 17 m de plus que la version avec contact.
Panneau du terrain synthétique sans coordonnées
Terrain synthétique, sans coordonnées. Capitale de 253,9 mm, lue sans effort jusqu'à 43,2 m, contre 39,7 avec la ligne de contact.

La décision

Même créa que le handball, deux réglages à confirmer

La piste retenue en juillet se transpose sans rien changer au message : logo, filet, « Agence / web & IA ». Un panneau de bord de terrain travaille la reconnaissance, pas la prise de contact, et cela vaut encore plus dehors, où personne ne s'arrête devant.

Ce qui est déjà tranché

Le message, la structure et la police ne bougent pas. Les six fichiers print sont produits, vectoriels, en vrai CMJN, avec 5 mm de fond perdu sur chaque bord.

À confirmer : quel panneau va où

Aurélia a donné les deux dimensions sans préciser l'affectation. Le 4,80 m est supposé aller au terrain d'honneur et le 2,38 m au synthétique. Une ligne de réponse suffit à lever le doute, les deux fichiers sont prêts dans les deux cas.

À confirmer : le fond et le logo

Crème par défaut dehors, vert forêt si l'emplacement est dégagé. Les quatre combinaisons existent, il n'y a qu'à désigner celle qu'on envoie.

Les coordonnées

Adresse et téléphone sur une ligne sous l'accroche, sur les deux panneaux. Le coût est connu : l'accroche du grand panneau passe de 77,8 à 60,7 m de lecture sans effort, donc il faut fixer depuis la touche opposée. Les versions sans coordonnées restent produites.

Validé le 17 septembre

Les fichiers pour Hedicom

Version crème, avec l'adresse et le téléphone, sur les deux panneaux. Textes vectorisés, colorimétrie CMJN, fond perdu de 10 mm sur les quatre bords, aucune image matricielle donc aucune contrainte de résolution.

FichierFormat finiPage avec fond perdu
Panneau du terrain d'honneur4800 × 1250 mm4820 × 1270 mm
Panneau du terrain synthétique2380 × 800 mm2400 × 820 mm
Fiche technique, une page : formats, encres CMJN, zone de sécuritéA4—
Tout en une archive, aperçus compris262 Ko—

Reste une question à poser à Hedicom : les deux dimensions ont été transmises sans préciser quel panneau va sur quel terrain. L'hypothèse retenue est le 4,80 m au terrain d'honneur. Si elle est inversée, rien n'est à refaire, les deux fichiers sont indépendants.